Amtrak train on wrong track in deadly crash; it says freight line controls signals