As new details emerge, Scott Pruitt's housing arrangements come under scrutiny