Nancy Pelosi's filibuster-style speech tops eight hours in bid to force immigration votes