Swatting case poses legal challenges for police, prosecutors