Watchdog: DOJ didn't consult us before releasing FBI agent's texts