Words banned at multiple HHS agencies include 'diversity' and 'vulnerable'