Minneapolis chief resigns after shooting of Australian woman