California governor, a frequent Trump critic, agrees to limited National Guard role at Mexico border